Я вообще-то в заграницах не была, как там все у них — не знаю. Но сдается мне, что Ярославль потихоньку превращается в пригород какого-нибудь Лондона или Шанхая. И не почему-либо другому я так сужу, а по вывескам всевозможных заведений.
Ну, вот, например, что вам говорит такое название, как «Мишель»? Во-первых, даже непонятно, мужчина это или женщина, не говоря уже о том, что же в этой «Мишеле» меня как посетителя ждет. Согласитесь, что предположить можно все, начиная с ремонта часов и заканчивая публичным домом. Только я из этого «Мишеля» вышла, а рядом еще одна загадка природы под названием «Буве». Тут уж и вообще полная растерянность, поскольку я даже слова такого никогда не слышала. Даже того не знаю, хорошо оно или плохо, это самое «Буве». Может, зайду туда, а меня там отвалтузят по первое число и кошелек отберут. Поэтому рисковать не стала и обошла «Буве» стороной. Но по соседству оказалось и того хлеще. То хоть слова незнакомые, да русскими буквами написаны, а тут ведь и буквы-то не наши. Я, конечно, не совсем забитая старушка, в азбуке кое-что понимаю и слово заморское прочитала — «Zanussi», но легче мне от этого не стало. Я сперва подумала даже, что тут санузел расположен, потому как звучит похоже, но вовремя разглядела приписку внизу — «фирменный магазин». А на днях ожидаю я троллейбус N 8 в Торговом переулке и от нечего делать стены вокруг разглядываю. И вдруг вижу: напротив меня какие-то чудные иероглифы наворочены. Подошла я поближе и уже точно поняла, что не на нашем языке тут написано. Но вот на каком — тоже разобрать не могу: может, на китайском, а может, на смеси нижегородского с французским. Рядом, правда, витиевато как-то и тоже не совсем с первого взгляда понятно нарисована чашечка с загогулькой наверху, а еще ниже и еще мельче, видно, для особенно тупых, написано, что это кафе. Так что жить стало очень интересно — есть что почитать, о чем подумать.
