Отсель дружить мы будем с шведом

В Ярославле побывала группа шведов из городка Ваестераас. Скандинавы приехали в наш город с единственной целью — посетить памятные места, связанные с жизнью их родителей, дедов в Ярославле: дома, предприятия. Несколько женщин из группы весьма преклонного возраста провели свое детство в нашем городе. Для них он — вторая родина.

В КОНЦЕ двадцатых — начале тридцатых годов шведы принимали участие в строительстве электромеханического завода в Ярославле, возвели здесь несколько домов. Конечно же, их жизнь не ограничивалась только инженерной деятельностью. Они любили, создавали семьи, рожали детей. Некоторые из заграничных специалистов женились на русских. И вообще шведы активно участвовали в жизни Ярославля, один из них даже входил в сборную города по футболу. Шведы очень бережно относятся к своей истории. О жизни в Ярославле специалистов из компании ASEA написано много статей и даже книга. С группой шведов приехал известный шведский журналист Андерс Лиф, который досконально изучил эту тему. Врач Марианна Сандор попросила откликнуться ярославцев, которые помнят ее отца Енгельберта Ловгвера, работавшего здесь в тридцатые годы. Шведка Стина Мэльберг стояла у маленького старинного дома на улице Суркова, бережно гладила рукой стены, из глаз ее текли слезы. Сейчас Стина согбенная старушка с палочкой, а в тридцатые годы прошлого века она бегала по этому ярославскому двору, который до сих пор называют шведским, и играла с русскими детьми. Сердце Стины разрывается, глядя на этот родной для нее дом N 3а на улице Суркова. Шведка приезжает в Ярославль уже не в первый раз и непременно приходит сюда, на улицу Суркова. Дом давно расселен, но никто не занимается его восстановлением, здание в старинном историческом квартале постепенно разрушается. Один бизнесмен выкупил квартиры в этом доме и, судя по всему, реставрировать его и не собирается. Гости полушутя-полусерьезно заявили, что, если городские власти не восстановят дом на Суркова, придется организовать международную акцию по его спасению. Вера Ролендер жила с родителями в доме N 50 на улице Володарского. Шведы подъехали и к этому дому. Кстати, его до сих пор называют шведским, как говорят сами скандинавы, построен он по шведскому рисунку. Рядом с этим домом еще один, в котором жило начальство. При нем даже была теннисная площадка. Вере очень хотелось побывать в квартире, в которой они жили. Нынешняя хозяйка квартиры была дома, мыла окна и, конечно же, пустила шведов в квартиру. Вере невозможно было удержаться от слез, в памяти так ярки эти годы, когда они жили здесь большой счастливой семьей. Очень неловко называть женщину, которой 88 лет, по имени. Вера, прекрасно владеющая русским, говорит: «Моего папу звали Петер, значит, наверное, я Петровна. Вера Ролендер родилась в Тутаеве в августе 1917 года. Мама была русской, а отец — швед. В Россию приехал еще дед Веры, он жил в Белорецке. Одно время Петер работал у Нобеля, потом трудился в Тутаеве, а затем перешел в компанию АSEA, и семья его переехала в Ярославль. Рабочие звали Петера Петр Андреевич. Петер Ролендер был весьма разносторонним человеком, он руководил духовым оркестром. В тридцатых годах Петер с дочерью Верой и сыном Николаем уехали в Швецию. Мать не захотела покидать родину и осталась в Тутаеве с дочерью Ниной. Всю войну о матери не было никаких известий. Только после войны она дала о себе знать. Вера Ролендер всю свою жизнь посвятила развитию культурных связей между Швецией и Россией. Работала переводчиком в одной советско-шведской фирме. Принимали в Швеции многих знаменитостей из всех союзных республик. Вере приходилось быть переводчицей у Арама Хачатуряна и даже у Юрия Гагарина. Женщина до сих пор очарована первым космонавтом и говорит, что просто утонула в его глазах, они не от мира сего. Вера Петровна вместе со своим мужем — театральным художником перевела с русского на шведский шесть книг о Станиславском. Вера бывала на своей родине не один раз. В год своего 70-летия шведка приехала в Тутаев, нашла родительский дом из прочных огромных бревен, он стоял незыблемо. Вера Ролендер дала своим дочкам русские имена — Таня и Наташа. А одну из внучек зовут Аманда-Наташа. В Ярославль Вера приехала с дочкой Татьяной и внучкой Кайсой. Ролендер знает много русских песен, а Стина Мэльберг даже вспомнила несколько частушек с притопом и прихлопом и с удовольствием их исполнила.

ПоделитесьShare on VKShare on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Email this to someonePrint this page

Переход по сообщениям