p ПЕНСИИ ВЫПЛАТЯТ ПЕРЕД ПРАЗДНИКОМ. В ОБЛАСТИ в предстоящие праздничные дни выплата пенсий в отделениях почтовой связи Рыбинска и Углича будет производиться 3 ноября за 4 и 5 ноября. В остальных отделениях — 3 ноября за 4 ноября.
p НЕПОГОДА. В ОБЛАСТИ ночью и днем 31 октября пройдет балканский циклон, который принесет сильные дожди и мокрый снег. В результате ожидаются порывы ветра до 15 м/сек, на крышах и проводах — гололед, на дорогах — гололедица.

p ДЕЛО МАСТЕРА БОИТСЯ. В БОРИСОГЛЕБСКОМ мастер-ремесленник Муза Швец в областном конкурсе «Лучший показ творческого процесса» за демонстрацию процесса ткачества на старинном станке заняла второе место.

p СКВЕР СТАЛ ПОЛЯНОЙ. В ЯРОСЛАВЛЕ в Мукомольном переулке на площади бывшего трамвайного кольца у церкви Дмитрия Солунского спилены крупные, угрожающие безопасности прохожих в случае порыва ветра деревья.

p ТРУЖЕНИКАМ СЕЛА. В ПОШЕХОНСКОМ РАЙОНЕ почетными грамотами департамента АПК награждены механизатор агрофирмы «Кештома» Николай Каплин и доярка агрофирмы «Согожа» Ольга Кубарева.

p КОНФЕРЕНЦИЯ В ПРАЗДНИК. В ЯРОСЛАВЛЕ 4 ноября пройдет XII межрегиональный культурно-патриотический форум, приуроченный к празднованию 400-летия восстановления государственности.

p РАЗДАЛ МАНДАТЫ. В УГЛИЧЕ председатель районной ТИК Андрей Гурин 29 октября признал выборы VI состава районной думы состоявшимися и вручил депутатам удостоверения.

p СПОЮТ ВЕТЕРАНЫ. В ЯРОСЛАВЛЕ 31 октября в 14 часов в ДК «Красный Перекоп» начнется концерт «Отечество у нас одно — Россия» хора ветеранов войны и труда.

p В ЯБЛОЧКО. В ТУТАЕВЕ в областных соревнованиях по стрельбе среди отрядов юных полицейских из 11 команд победили гаврилов-ямские кадеты ГИБДД школы N 2.

p НА ТРЕХ ДИСТАНЦИЯХ И В ЭСТАФЕТЕ. РЫБИНЕЦ Павел Рыбаков в Йошкар-Оле на этапе Кубка России по шорт-треку завоевал четыре медали: золотую, две серебряные и бронзовую.