В Ярославле бывший депутат муниципалитета Александр Симон предложил заменить иностранные слова русскими аналогами. Это касается слов «мэр», «мэрия» и «муниципалитет». Соответствующий административный иск к областной Думе, мэрии и муниципалитету Ярославля поступил в Ярославский областной суд.
По мнению Симона, эти три слова противоречат федеральному закону «О государственном языке Российской Федерации» и не соответствуют нормам современного русского литературного языка.
«В обоснование административного иска А. Симон ссылается на то, что в федеральный закон от 01.06.2005 №53-ФЗ внесены изменения, согласно которым при использовании русского языка как государственного языка Российской Федерации не допускается употребление слов и выражений, не соответствующих нормам современного русского литературного языка (в том числе нецензурной брани), за исключением иностранных слов, которые не имеют общеупотребительных аналогов в русском языке и перечень которых содержится в нормативных словарях», – отмечают в пресс-службе областного суда.
Как мы можем заметить, слова «мэр», «мэрия» и «муниципалитет» имеют общеупотребительные аналоги в русском языке. Например, вместо мэра — градоначальник, вместо мэрии — управа, вместо муниципалитета — городская дума (как и было в дореволюционной России).
