Выборами российского президента живо интересуются и иностранцы. Ярославской переводчице Иде Дмитриевне Добаржич позвонило немало знакомых из-за рубежа, с которыми она когда-либо работала и в России, и за границей.
КАК подметила Ида Дмитриевна, фамилия Путин была для иностранцев очень удобной, потому что состоит всего из двух слогов и легко произносится даже не знающим русский язык человеком. Большие проблемы у иностранцев с нашим мягким знаком, по этой причине Ельцин у них был Елцин. Не менее трудны для них наши ударения. Хрущева, к примеру, они окрестили Крусчевым с ударением на первом слоге.
Трудновата для их произношения и фамилия Медведев из трех слогов, да еще с тремя одинаковыми буквами «е». Американский фермер Бретт Нэльсон (о нем мы писали в газете «Золотое кольцо»), позвонивший на днях, оказался хитрее и поздравил Иду Дмитриевну, что президентом страны стал Путин-френд.
