12 января поздно ночью в Швейцарии завершился финал розыгрыша Континентального Кубка среди сильнейших клубных европейских команд. В решающем матче ярославский «Локомотив» уступил по буллитам финскому клубу «Йокерит» со счетом 1:2. Замкнули тройку призеров хозяева турнира — хоккеисты из Лугано, обыгравшие чемпиона Белоруссии — 5:0.
Конечно, для «Локомотива» быть вто- рой командой в Европе престижно. Но руководство ярославского клуба перед отъездом команды в Швейцарию заявляло, что любой результат в Лугано, кроме первого места, будет рассматриваться им как неудовлетворительный. Поэтому, несмотря на то что в целом игра железнодорожников не уступала другим участникам, ярославцы возвратились из Лугано расстроенными. После побед в первых двух матчах над швейцарскими клубами из Давоса — 2:1 и Лугано — 6:3 ярославцы были в приподнятом настроении. Однако и финская команда предстала перед россиянами как хорошо организованный интернациональный коллектив опытных игроков, в котором выделялся бывший хоккеист «Локомотива» Дэвид Немировски. До последних секунд основного и дополнительного времени игра держала в огромном нервном напряжении игроков и зрителей. В течение 80 минут соперники сумели обменяться заброшенными шайбами — 1:1. В послематчевой серии буллитов, которая сродни хоккейной лотерее, Фортуна оказалась благосклонна к финнам.
