Уже два года среди слушателей курсов в Доме дружбы Пуатье — Ярославль проводится конкурс на знание французского языка и города Пуатье. Призом служит поездка в Париж. В этом году победительницей конкурса стала 24- летняя Полина Пикулина.
Полина работает в администрации области в бюро по кооперации земли Гессен (Германия) и Ярославской области, отвечающем за прием иностранных делегаций. Три года назад Полина закончила ЯГПУ, факультет иностранных языков. Диплом подтверждала в Германии, выиграв полугодовую стипендию академической службы обменов. Но вместо положенных шести месяцев Полина провела в Германии 2 года, преподавала язык Гете заграничным студентам. В Германии Полина нашла много друзей из Франции, и те не замедлили пригласить ее к себе на родину. Первый раз Полина побывала во Франции еще осенью и поняла, что, не зная языка, во Франции находиться сложно и невыгодно. Французы — ужасные патриоты и к тому же плохо говорят по-английски. Вернувшись в Ярославль, Полина загорелась идеей изучать французский язык и благодаря своей врожденной способности к языкам и настойчивости овладела им в совершенстве. И вот желанная поездка в ставший дорогим Париж. Его Полина и еще несколько ребят-победителей конкурса из Германии, Америки, Румынии посетили в самом начале своего путешествия, совершив по столице Франции легкую двухдневную пробежку. Париж, по признанию Полины, город большой, но уютный. Он отличается от провинции так же, к примеру, как Ярославль от Москвы. В парижанах есть какой-то особый лоск. Даже 70-летние старушки выглядят безупречно: прическа, макияж, какой-нибудь кокетливый шарфик на шее. То же самое можно сказать и о парижских бомжах (клошарах), носящих свои шмотки с артистической небрежностью. ТАМОШНИЙ ХАРАКТЕР По характеру французы очень похожи на русских. Так же любят опаздывать, показать свое превосходство в беседе, когда надо юморнуть, ввернуть издевку. Они очень общительные, многословные, могут говорить на любые темы. Но это не такое поверхностное общение, как у американцев, все идет от души. Французы очень гостеприимны — у них всегда полон дом народу. Первое, что бросается в глаза в Париже, — это обилие маленьких магазинчиков, лавочек, торгующих вином, сыром, хлебом, недорогими сувенирами. В обеденный перерыв все французы несутся по улицам с багетами — палочными батонами. Хлеб обязательно должен быть свежим. Недорогое хорошее вино можно приобрести в любом супермаркете всего за 3 — 5 евро. Но особенно впечатляют большие многоэтажные магазины, самые настоящие дворцы в стиле модерн. Первый этаж всегда занимает косметика хороших фирм. В Париже есть нулевая точка, откуда отсчитываются все дороги Франции. Дорога привела Полину в самое туристическое место в Париже — на Монмартр — в квартал художников, поэтов, музыкантов. Среди выставленных картин преобладают пастели с изображением уголков Парижа, жанровые зарисовки. Много художников-эмигрантов. Русских можно узнать по какому-то растерянному и чересчур уж одухотворенному выражению лица. Кстати, Полине удалось побывать на эмигрантском кладбище Сен-Женевьев де Буа, поклониться могилам Ивана Бунина, Рудольфа Нуриева. Это место буквально пронизано скорбью: рядом с православной церковью находится кладбище, где завершился земной путь многих эмигрантов. Легко узнать в толпе и француза по смуглой коже, вьющимся волосам, носу с горбинкой. Но молодежь, что учится во Франции, как-то вливается в общую толпу и ничем не отличается от местных жителей. КУЛЬТ АМЕРИКИ Среди молодежи существует культ Америки. Хотя многие высмеивают Америку за бескультурье, неумение ценить хорошую, качественную еду, музыку, но в том, что касается моды, почему-то подражают американцам. Тинэйджеры носят суперогромные джинсы, кепки. Слушают афро-американские группы: рэп, хип-хоп. Во Франции много чернокожих. Так сложилось исторически: в Африке было много французских колоний. Люди постарше одеты элегантно, с шиком. В одежде очень ценится качество, удобство. Если свитер — то хорошей фирмы, если обувь, то на плоской подошве. В этом сезоне в моде были детские, пастельные цвета. 14 ИЮЛЯ Полине удалось застать знаменитый французский национальный праздник 14 июля — День взятия Бастилии. Праздник застал ее в Пуатье. Возможно, этот праздник и грандиозное событие, но отмечался он более чем скромно. Перед зданием мэрии вывесили триколор. Вся церемония открытия состояла из пятиминутного, не более, поздравления префекта и мэра и вручения медалей двум военным в возрасте. Далее следовал парад полицейских на мотоциклах и двух-трех машин пожарных. И все. «В Ярославле День независимости, 12 июня, отмечается с гораздо большим размахом», — смеется Полина. Единственное, что было хорошего в празднике, так это фейерверк. Французы никогда не ограничиваются бездумными стрелялками в воздух, называемыми салютами. Каждый фейерверк имеет свою тему. В этом году он был посвящен открытию второго фронта и высадке американских войск в Нормандии. Шикарный салют длился без малого 20 минут — на небе рисовались причудливые композиции из цветов. КРУИЗ ПО СЕНЕ Впечатлил Полину и круиз на теплоходе по Сене. Путешественники сели у подножия Эйфелевой башни на теплоход-ресторан под стеклянной крышей. Сделали остановку в музее французских импрессионистов Дорсе. Проплывая, можно было видеть Национальную библиотеку, состоящую из четырех зданий, напоминающих открытые книги. Вообще, французы, надо думать, книгочеи. На набережной Сены — огромное количество букинистических лавочек. Увидела Полина и крепость памяти своего любимого писателя Александра Дюма. Поразила маленькая статуя Свободы 1889 года — символ франко-американской дружбы. В ее строительстве принимал участие сам Эйфель. А вообще, с памятниками французы особо не церемонятся. Так, в Париже на площади Республики стоит обелиск, привезенный Наполеоном из Египта. Так во время акции против СПИДа на 15-метровое сооружение надели огромный розовый презерватив. До курьезов доходит и выражение гражданской позиции. Осенью Францию сотрясали демонстрации против войны в Ираке. Лозунги типа «Нет войне!» были даже на витринах магазинов, торгующих женским бельем. Побывала Полина и в маленьком городке Ля Рош, что на Атлантическом побережье. Главная достопримечательность городка — музей «Аквариум». Там есть все: и нарисованные горы, и светящееся табло, внутри которого плавают различные виды рыб вплоть до акул. На Атлантике Полина единственная из всех решила искупаться, в воде при температуре 17 градусов. ФУТУРОСКОП Визитной карточкой другого города, посещенного Полиной, Пуатье, является парк развлечений Футуроскоп. Он состоит из зданий будущего. В каждом из них в трехмерном пространстве демонстрируется 20 — 40-минутный фильм. Один экран располагается перед зрителем, а другой — под, метрах в двадцати. Благодаря специальным трехмерным очкам зритель ощущает себя действующим лицом фильма. Особенно Полине запомнился фильм о космической интернациональной общине. Это были бытовые зарисовки из жизни космонавтов: как те принимают душ, бреются. Было очень забавно. Кстати, о быте. ПАРКУЕТСЯ КАК ФРАНЦУЗ Самым любимым занятием Полины было наблюдать за французами в метро. Метро во Франции более функциональное, нежели в России: станций, отделанных мрамором и позолотой, здесь не наблюдается. А чтобы хоть как-то разгрузить улицы от автомобилей, созданы подземные многоэтажные, до семи этажей, парковки. Причем паркуются французы очень смешно, не оставляя зазора между машинами. На этот счет существует даже специальная пословица. Машинки почти сплошь маленькие: «пежо», «ситроэны», «фольксвагены», являющие резкий контраст с российскими огромными джипами. Как водители, французы крайне неосторожны: паркуются на повороте, перед светофором, говорят при езде по сотовым, хотя это запрещено. На шоссе для нарушителей установлены специальные фотоаппараты, что даже вызывало протест. Дело в том, что вместе со штрафом домой присылали пикантные фото, где отцы семейств восседали рядом с любовницами. Это спровоцировало массу разводов. В моде и другие средства передвижения, к примеру, ролики. На них рассекают даже 70-летние бабульки. Или велосипеды. На велосипедах можно даже встретить вполне респектабельных мужчин при костюме и с галстуком. Многие французы жалуются на отсутствие велосипедных дорожек, поэтому велосипед — это для самых отчаянных. ОТ КАФЕШКИ ДО РЕСТОРАНА Отдельное место занимает французская кухня. Полине и ее спутникам повезло: они каждый день питались в новых ресторанах, благодаря чему почувствовали себя настоящими гурманами. В том же Париже очень много ресторанов, где готовят из морепродуктов. Главное блюдо — это, конечно, устрицы. На момент поглощения эти дары моря должны быть живыми. Мертвые они выделяют опасный яд. Меню в ресторанах обычно составляется в строгой последовательности. Сначала идет аперитив (бокал шампанского, мартини), потом кир (шампанское с сиропом и черной смородиной). Для возбуждения аппетита пьется игристое вино с орешками или солеными чипсами, потом идет антре — закуска, основное блюдо (мясо или рыба) и напоследок — десерт. В перерывах между блюдами французы часто пьют экспрессо, кофе, помогающее пищеварению, и вино — белое и красное (розэ). Причем, если в России все блюда выставляются на стол сразу, то во Франции по очереди. Сами французы очень худенькие, изящные, наверное, потому, что едят много фруктов и овощей. У них нет таких крайностей, как у нас в России: или общепитовская забегаловка, или шикарный ресторан. Наоборот, есть множество местечек, где можно перекусить быстро, вкусно и недорого. К примеру, уличных кафешек. Обращают на себя внимание столики. Они расположены очень низко: посетители сидят чуть ли не на тротуаре. Как выразилась Полина, боишься попой задеть стаканы. В этом проявляется социальность, демократичность французов, их желание быть на виду. ОФРАНЦУЗИЛАСЬ Самое удивительное, пробыв даже недолго во Франции, Полина, что называется, офранцузилась, то есть переняла у французов их привычки и даже недостатки. Она очень разговорчива, любит показать себя, ей не откажешь в наблюдательности и замечательном чувстве юмора. Опаздывает и прощается она тоже по-французски. Марсельеза в сердце — это, конечно, образ. А вот ее мобильник действительно озвучивает этот патриотический гимн.
